_edited.png)
Published on 1st August, 2023
カワズ第1号・Kawaz Issue 1
A third place for thinking and reflflection towards sustainable living and community
特集：本が紡ぎ出す繋がり
「サステナブルな生き方とコミュニティ」をテーマに、自由な発想で今までとは違った生き方や繋がりを作り出そうとしている人たちを応援するための本です。
サステナブルやSDGsが盛んに言われるようになってきましたが、どこか従来の資本主義社会のマインドから抜け切れていないのではないか？新しいマインドセットへとシフト行くための「思考のサードプレイス」となることを目指して、サステナブルな生き方とコミュニティを実現していくためのヒントを集めてみました。
年に２回程度の発行を予定しています。
（本文はすべて日英併記です。）
KAWAZ is a book focusing on "sustainable living and communities". It celebrates those who are trying to create different ways of living and connecting with others from brand new perspectives.
Recently, we more often hear sustainability and SDGs, but it seems that we still maintain the capitalistic mind since the previous century. As wanting to shift to a new mind set, we collected ideas and activities that inspire us for sustainable living and communities. We are trying to create a third place for thinking and reflection to facilitate such shifts.
It will be issued twice a year, and all articles are written both in Japanese and English.
ISBN978-4-910963-02-0
C0030 ￥909E
定価1000 円（本体909 円＋税10%）
※共感コミュニティ通貨 eumo でのお支払いをご希望の方は、下記フォームよりお申込み下さい。
（折り返し、支払い用URLをお送り致します。）
https://forms.gle/dRdDV5Ne8uKkuUTQ7
創刊号は「本が紡ぎ出す繋がり」というテーマで、地域の人たちやお客さんと素敵な繋がりを生み出している、個性的なブックカフェや本屋さんを取材させて頂きました。
読者の皆さまからのアイデアやアドバイスを取り入れつつ、今まで気付いていなかった素敵な人たちの試みを発掘し、ご紹介していきたいと思っています。
The first issue features "Ties forged by books", covering book cafes and book stores which are successfully creating unique bonds and communications with local people and patrons.
We will take in readers' ideas and advices to discover unique and distinct individuals.
目次
〇 特集 本が紡ぎ出す繋がり
● 自分も相手も、その人らしさを受け入れて繋がりを築く
サインカフェ Very You 廣田かおりさん
● “結果”としての繋がりを大切にする本屋
kamebooks 吉田重治さん
● カフェという“場”の色々な活用法
Book & Garden 里葉 坂下 睦子さん
● 敢えて繋がらない、という繋がり
洋館で読書・会 布施彩子さん
● 商店街と若者たちを繋ぐ、まちライブラリー
まちライブラリー＠くにたちダイヤ街 林大樹先生
〇 スペシャルインタビュー
● コミュニティ運営を長く続けるための秘訣
コミュニティビジネスサポートセンター 永沢映さん
〇 本がテーマの絵本
● ジャネット・ウィンターの絵本
〇 Pega のコミュBiz 体験記
● Hello, Again コイン 飯能地域通貨の挑戦
株式会社シンカ 田中 裕也さん
〇 身近なアーティスト
● 原爆句集『広島』を歌う
オペラ歌手 小暮沙優さん
〇 Book Reviews
● 森川すいめい著『その島のひとたちは、ひとの話を聞かない』by 布施 彩子
● オルタナティブ・ストーリーを生み出すために by ペガ（カワズ編集長）
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
Contents
〇 Cover Stories -- Ties forged by books
● Be True to Yourself and Accept Others
Kaori Hirota, Sign Café Very you
● Silent Ties Forged in a Quaint Micro Bookstore
Shigeharu Yoshida, kamebooks
● Manifold Roles of the Café as a Community Space
Mutsuko Sakashita, Book & Garden (Riyo)
● An Unlikely Bond Between Strangers
Ayako Fuse, Book Reading in a Bijou Residence
● A Library Connecting Students with a Historical High Street
Prof. Hiroki Hayashi, Machi-Library@Kunitachi-Daiyagai
〇 Special Interview
● Principles of Sustained Community Management
Ei Nagasawa, Community Business Support Center (CBS)
〇 Picture Books on Libraries
● Picture books by Jeanette Winter
〇 Pega's Fieldwork Report
● A New Currency for Hanno City
Yuya Tanaka, SHINKA Co., Ltd.
〇 Artists in your neighborhood
● A musical drama based on the Hiroshima Haiku Collection
Sayu Kogure, Opera singer
〇 Book Reviews
● Suimei Morikawa, "People on the island do not listen others", reviewed by Ayako Fuse
● To Create Alternative Stories by Pega, KAWAZ Editor in chief