_edited.png)
Mar-11-2023
M.T. (Japan)
It is ideal to be “Never preoccupied”
But so be it whatever the emotions we are wrapped in
先入見が無いのは理想だけど：感情に身を任せてしまっても良い
At first sight of the front cover, I was surprised at and interested in the story, which was unbelievable but true.
Moving through the book, I found not only that the author had great philosophy and energy but also that I am deeply influenced by propagandas.
It is ideal to be “Never preoccupied” like the author, which I would like to be also. However, in reality we are sometimes or often caught up in suspicions or negative emotions to other people, which probably is our limitations. The author, too, was wrapped in suspicion in the second visit to Iraq. So be it, which I think is the answer from the author. What is important is to find what we want to be after passing through anxiety or doubts.
表紙や帯を目にするだけで、そんな実話があるのかと驚きと興味をかき立てられた。
読み進めるうちに筆者本人の価値観や行動力に感服するとともに私自身の価値観がプロパガンダに強く影響されているかにも気付けた。
「いかなる状況でも先入観を持たない」筆者の信念は素晴らしいし、私もそう在りたいとは思うものの人間はそこまで素晴らしい生き物ではなく、やはり相手に対して疑念を抱いたり泥臭い感情を持ったりするのではないだろうか。実際、二度目のイラク訪問の際の筆者の感情も揺れ動いている。だがそれでいいのだと思う。揺れ動いた先に自分はどう在りたいのか、それが見つかればいいのだとこの本は教えてくれる。
【Response from Pegasus】
Thank you very much for your comment. I agree with you that “So be it” is an important message from the author. By letting go of controlling our emotions, we can find who we are or what we want to be.
コメントありがとうございます。仰る通り、感情が揺れ動くに任せることは、この本の重要なメッセージの一つだと思います。感情のコントロールを手放すことで、自分がどんな人間なのか、あるいは、どうありたいのかが見えてくるのだと思います。