_edited.png)
翻訳＆出版（日英・英日）
書籍をはじめとする各種出版物向けに質の高い翻訳を影響致します。
国内外の未だ知られざる名作を発掘して、自社で翻訳・出版を行うほか、
自叙伝や企業のブランドストーリー作成のご支援も行っております。
自叙伝・企業ブランドストーリー翻訳（日英・英日）
人生ストーリーや、企業のブランドストーリーを英訳し、海外の人たちとシェアしませんか。
海外の人たちにも新たな気付きをもたらす、あなたのストーリー。
思いやこだわりを伝えるため、きめの細かい翻訳を提供致します。
自分史作成支援サービス
これまでの想いや人生を「一冊の本」に。
「人生を振り返り、周囲の人たちに伝える」なんて。
自分の人生なんて、たいしたものではないし、そんな時間もない。
でも、あなたがこれまでにやり遂げてきたこと、そしてそこに込めた想いは、
身近にいる人たちや、また、あなたのことを全く知らない誰かにとって
大きな力になるかも知れません。
自分が追求してきた想い、乗り越えてきた試練、そしてそれを支えてくれた温かい人たち。
それらを振り返ってみることで、自分でも気づかなかった自分自身の強みや魅力に気付くかも知れません。
これまで頑張ってきた自分自身への感謝も込めた、こだわりの一冊。
インタビューを通じて、自分自身の物語を一緒に作っていきましょう。
少部数から対応可能、また、あなたの物語にぴったりのデザインをご提案させて頂きます。
企業ブランディング、企業史作成支援サービス
独自の道を通って発展してきた会社の発展の歴史は、社員にとってもお客様にとっても価値あるもの。
一冊の本にまとめることで、これまでを振り返り、さらなる一歩に繋がっていきます。
Prices
●自叙伝・企業ブランドストーリー翻訳（日英・英日）
●自分史、企業ブランディング・企業史作成支援
（ステップByステップ、途中で中断も可能です）
初回打合せ：無料（オンライン、または、対面）
ストーリー作成のためのインタビュー：15,000円（2時間、必要に応じて追加可能）
ストーリー執筆：40,000円から
- 英訳（オプション）：10万円から
装丁・印刷レイアウト作成：10万円から（デザインとページ数によって変わります）
- 写真撮影、イラスト作成など（オプション）：60,000円から
印刷・配送：25万円から（仕様とページ数によって変わります）
- 海外への発送手配も承ります（要見積）
●すべてのプロセスを含めたパッケージも可能です
仕様とページ数に応じ、お見積り
